老鸟们大多还记得，早些年曾经有一款翻译软件与金山词霸平分秋色，这就是大名鼎鼎的“金山快译”。在当时“金山词霸”主打词典、“金山快译”主打翻译，早已成为业界中传奇的“翻译双雄”。不过随着2008年5月谷歌金山词霸震撼面世，很多原本属于金山快译的功能逐渐被词霸取代，而金山快译也随之渐渐淡出我们的视野。其实金山快译并非全无用处，比如在全屏网页翻译、全屏文件翻译中依然具有不可替代的优势。于是几天前，最新版金山快译个人版1.0正式发布，而它的最大亮点正是承诺了永久免费！
| 软件名称： | 金山快译 |
| 软件版本： | 个人免费版1.0 |
| 软件大小： | 67.08MB |
| 适用平台： | Win2K/XP/Vista/Win7 |
| 下载地址： |  |
点击“翻译”后，金山快译随即开始网页分析，并在新窗口中显示出翻译结果。除了能将两个窗口摆在一起观看外，我们还能通过鼠标悬停获取到当前语句的对应原文，以免机器翻译所带来的含义分歧。
亮点二. 文件翻译
文件翻译也是金山快译的拿手功能之一，想想面对一篇篇全外文资料时，手忙脚乱地打着词典，就知道金山快译的好处了。目前除了微软Office四大组件外（Word、Excel、Powerpoint、Outlook），它还提供了金山WPS文字、金山WPS 表格以及Adobe Reader、Adobe Acrobat等常用文档的支持。使用前只需进入这些软件，点击工具栏中的插件按钮即可。
相信大家已经注意到，翻译后的结果是以中英文对照方式显示，其实这都是金山快译的默认翻译方式所致。需要时可通过插件栏中的“设置”按钮，将翻译方式修改为“简单翻译”（即翻译后由译文代替原文）、“句子对照”（翻译后原文与译文对照显示）中的任何一个即可。
【小提示】 对于Office、IE、记事本、WPS这样的常用文档，也可点击主界面上的“翻译”按钮直接搞定。
亮点三. 聊天实时翻译
与外国朋友交流时，是不是总感觉自己的英文不够好？嘿嘿，其实英语也是一门博大精深的语言，很多俚语、语法光靠看书可是学不会的。对于拿不准的短句，利用金山快译客串一下，也是个不错的选择。
金山快译提供了QQ、RTX、MSN、雅虎通等时下几款最流行IM工具的快捷翻译功能，需要时只需先在聊天窗口中勾选要翻译的语句，点击“译”下拉条修改翻译方向，接下来再点击“译”按钮便能获得翻译结果。当然如果您打算直接使用翻译结果，只需点击一下翻译窗，这时结果便会自动替换到输入栏中直接发送即可。
亮点四. 英文写作助手
英文写作助手是金山快译提供的一款辅助输入工具，平时隐藏在操作系统的语言栏中。当需要输入英文时，只需打开写作助手，这时软件便能跟据用户输入自动给出候选单词。一方面提高了英文输入速度，另一方面也大大减少了录入中可能出现的拼写失误！
亮点五. 高级翻译
由于技术上的局限，机器翻译的结果仍然不能与人工翻译相比，不过某些技术却可以在一定程度上提高文档翻译的准确度，这就是金山快译的“高级翻译”。简单来说，当我们点击工具栏上的“高级”按钮后，便进入到金山快译的高级翻译窗。在这个窗口中，软件将优先使用不同行业的专业词库（可由用户自行设置）对原文翻译。使用前只需将待翻译文本粘贴到原文框内，再去点击对应的方向按钮，稍后快译便会将结果列表于下。值得一提的是，在这里我们也能通过“视图”→“切换视图”修改最终的结果显示方式，同时还有其他一些小功能也很值得一试。
写在最后
怎么样？是不是很强悍！其实它的能耐还大着呢，比如批量化翻译、快速内码转换等，只不过限于篇幅有限，笔者就不在这里多说了。不过在测试中我们还是发现了一些小小遗憾，那就是无法对傲游、世界之窗等第三方浏览器提供翻译，此外软件界面目前也是金山快译个人版的一个翻译禁区，希望金山公司能再接再厉，将金山快译这款老软件继续绽放下去，不再凋谢……
