北京时间3月12日消息，今天是万维网问世30周年纪念日。“万维网之父”蒂姆·伯纳斯-李爵士(Sir Tim Berners-Lee)在《连线》杂志上发表文章，回顾了过去30年万维网的发展，点出了目前存在的问题，呼吁建立新的网络契约，政府、企业和个人都需要为网络的发展做出自己的贡献。
以下是文章全文：
今天，距离我首次提出信息管理系统概念已过去了30年，世界上半数人已经接入了互联网。这是一个对我们已取得成就展开庆祝的时刻，但也是一个对过去所犯错误进行反省的机会。
网络现在已经变成了一个公共广场，图书馆、医生办公室、商店、学校、设计室、影院、银行以及其他如此多的场所。当然，每项新功能，每个新网站，网民和线下人群的隔阂都让所有人用上网络变得更加紧迫。
尽管网络创造了机会，让边缘人群发出自己的声音，令我们的日常生活更加方便，但是它也为诈骗者提供了机会，让传播怨恨的人发声，令各种犯罪案件更容易发生。
可想而知，在媒体不断报道网络遭滥用的背景下，许多人感到恐惧，并不确定网络是否真的是一股有益力量。但是鉴于互联网在过去30年发生的变化，如果假设我们熟悉的网络在接下来30年无法朝着好的方面发展，那将是失败的，缺乏想象力的。如果我们现在放弃建立一个更好的网络，那么网络将不会令我们失望，而是我们让网络失望。
▲谷歌涂鸦纪念万维网问世30周年
尽管第一类不可能彻底根除，但是我们可同时建立法律和行为规范来将他们行为的影响降到最低，就像我们在线下生活中做得那样；第二类需要我们重新设计系统，改变激励；最后一类需要我们进行研究理解现有系统和模式，开出新模式或者调整我们现有的模式。
你不能只责怪一个政府、一个社交网络或者人文精神。过分单纯化的指责会冒着耗尽我们精力的风险，这样一来，我们寻找的只是这些问题的症状，而不是只专注于它们的根本原因。为了做对这一点，我们需要团结一致，成为一个全球网络社区。
在紧要关头，我们的前代人加强协作追求更美好的未来。在《世界人权宣言》的帮助下，不同群体能够在基本原则上达成一致。在《海洋法》和《外太空条约》的约束下，我们已经保护了共同利益这一新疆土。现在也是一样，随着网络重塑了我们的世界，我们有责任确保它被视为是一种人权，为公共事业所开发。这就是为何万维网基金会与政府、公司以及公民合作，建立新的网络契约的原因。
这一契约已经在里斯本举行的网络峰会上启动，把认同我们需要建立支持网络的清晰规范、法律以及标准的一群人聚集在一起。支持它的人需要认同它的创建原则，联合规划在每一个领域遵守的具体承诺。任何组织都不应该单独行动，所有贡献都令人感激。政府、企业以及公民们都在作出贡献，我们争取在今年晚些时候得出一个结果。
在数字时代，政府必须调整法律法规。他们必须确保市场依旧存在竞争、创新以及开放。他们有责任保护人们的网络权利和自由。在政府，我们需要拥有开放的网络拥护者——公务员和政府官员。当私人利益威胁到公共事业时，他们需要采取措施，站出来保护开放网络。
企业需要采取更多措施来确保他们追求短期利润不是以牺牲人权、民主、科学事实以及公共安全为代价。平台和产品的设计必须把隐私、多样性以及安全谨记在心。今年，我们已经看到了许多科技公司员工站出来，要求改善商业行为。我们需要鼓励这种精神。
最重要的是，公民们必须监督企业和政府兑现他们的承诺，要求他们尊重网络是一个以公民为核心的全球社区。如果我们没有选出捍卫自由、开放网络的政客，如果我们没有尽我们的力量培养具有建设性、健康的网络对话，如果我们继续点击同意而不要求我们的数据权利得到尊重，我们将无法尽到让这些议题进入政府优先日程的责任。
为网络而战是我们这个时代最重要的事业之一。如今，全球半数人已经接入互联网，确保另一半人不被落下已经成为比以往任何时候都更加紧迫的任务。每个人都在作出贡献，这推动了网络的平等、机会和创造力。
网络契约肯定不是一套快速修复方案，而是一个标志着我们改变如何理解我们与网络社区之间关系的过程。它必须足够清楚，以成为未来网络发展之路的指路明灯，但又要足够灵活以适应科技的快速变化。我们要经历一段从数字青春期前往更加成熟、负责以及包容的未来的旅程。
网络属于每一个人，我们共同握有改变它的权力。未来发展之路充满荆棘，但是如果我们少说多做，我们就能得到我们想要的网络。
